The online exam market is booming, with a staggering number of providers vying for your attention. But as you can imagine, not all of these services are created equally —…